Mary Lou et Oliver dansent dans la chambre d'hôtel, lorsqu'ils sont subitement découverts par le mari de Mary Lou. Le Colonel va-t-il réussir à se sortir de cette situation délicate ?

Dorcas simule un malaise dans le couloir afin d'attirer Laurel dans sa chambre. Elle propose de boire des cocktails appelés Sazerac fait à base de cognac ou de whisky de seigle mais Laurel ne boit pas d'alcool.

Gaby Moreno, accompagnée d'un orchestre dirigé par Van Dyke Parks et le chanteur Jackson Browne, chante « Across the Borderline » (De l'autre côté de la frontière), une chanson enregistrée à l'origine en 1982 pour le film The Border avec Jack Nicholson.

Le plan de Wright pour récupérer l'argent volé à la mère de Susan est mis en place. Cette séquence est particulièrement riche en synonymes pour désigner l'argent en argot américain.

Dans cette scène de Star Trek, un mauvais fonctionnement de la téléportation rend possible qu'un mauvais Kirk se rende à bord du vaisseau...

Chester Wright et Susan Cowan retournent à Midvale pour aller vérifier chez l'avocat si l'argent de la transaction est bien là ou si l'arnaque qu'ils soupçonnent a réellement eu lieu. Chester a déjà une idée pour la suite des événements...

Malgré le grand succès de la Petite pilule merveilleuse d'essence vendue à la fête foraine, Laurel, Hardy et M. Wright doivent quitter les lieux en toute hâte. Une autre surprise se cache dans leur remorque...

Laurel et Hardy se retrouvent à participer à une arnaque en vendant des pilules soi-disant capables de transformer l'eau en essence. Ils croient eux-mêmes à ce mensonge.

Quand Laurel et Hardy se rendent compte qu'ils sont vraiment en mauvaise posture, un homme providentiel vient à leur secours...

Laurel et Hardy était un duo d'humoristes composé du Britannique Stan Laurel (1890–1965) et de l'Américain un peu enveloppé Oliver Hardy (1892–1957). Ils ont eu un succès international entre les années 1920 et 1940 avec leurs films burlesques. Dans cet épisode, ils se retrouvent en panne d'essence dans un paysage complètement désolé et très chaud.

Tom Petty a eu l'un de ses plus grands succès avec ce titre plein de défiance et de résilience. Il est paru sur l'album Full Moon Fever (please put in italics) réalisé avec des membres de son groupe The Heartbreakers et quelques musiciens invités. Repérez George Harrison et Ringo Starr des Beatles apparaître dans cette vidéo !

Welshly Arms, un groupe de blues rock de Cleveland dans l'Ohio, ont vu leur chanson devenir un succès repris dans des films, des spectacles de catch, des émissions télévisées, des publicités et même un jeu vidéo. Mais tout a commencé par leur album No Place Is Home (Nulle part à la maison).

Avec leur dernière sortie sobrement appelée The Album , le groupe de pop rock américain The Jonas Brothers nous emmène toujours plus haut et leur single « Wings » célèbre l'amour qui fait grandir et donne du sens à sa vie.

Annette enseigne l'anglais à travers ses vidéos sur Yabla depuis déjà un certain temps. Elle décrit comment elle a découvert Yabla en tant qu'utilisatrice au départ, pour améliorer son espagnol puis d'autres langues. Elle a adoré cette approche naturelle de la langue qui rend vite autonome et confiant.

Meghan Trainor attire notre attention avec cette chanson entraînante et ironique qui s'inspire de sa nouvelle confiance en elle et en son image.