Madame Wells refuse de céder et persiste, deux et deux font quatre. Et pas vingt-deux. La situation dégénère complètement et les médias se déchaînent. Va-t-elle pouvoir continuer à enseigner ? Comment son école va-t-elle gérer le conflit ?

LE parc naturel d'Olympique a été déclaré comme zone protégée par le président Theodore Roosevelt il y a plus de cent ans. Depuis, il est préservé de toute intervention humaine et de nombreuses espèces animales et végétales y prospèrent.

Une enseignante de mathématiques est prise dans les filets d'une Amérique où les faits ne comptent plus et la moindre addition est mise en doute.

Tommy prend conscience que les mensonges et manipulations de sa sœur ont révélé ses vraies envies et il prend son courage à deux mains pour inviter Angela et son fils à rencontrer sa famille pour un dîner.

Dans le remake du Rocky Horror Picture Show de 2016, la chanson « Damn it, Janet! » met en scène la demande en mariage atypique de Brad à Janet après qu'ils ont assisté au mariage de deux amis de l'époque du lycée.

Les deux sœurs chantent un peu et se remémorent leur passé à la chorale. C'est leur dernière apparition ensemble avant le départ de Sigrid le lendemain.

Arrivés dans leur frayère, les saumons coho doivent encore impressionner leur dame. Pendant ce temps, les loutres de rivière doivent manger un cinquième de leur poids, de préférence en poisson et surtout en saumon, pour maintenir leur chaleur corporelle.

Alors que Tommy est en route vers l'aéroport avec Gray, il appelle sa sœur pour la rassurer. Elle sait alors où le trouver et se précipite pour l'arrêter en prétextant la disparition d'Ethan.

Tandis que les orques fêtent leur bonne chasse, les saumons argentés doivent remonter la rivière vers leur lieu de naissance pour frayer mais pour cela, il faut affronter les ours et les loutres.

Lily Allen chante le titre à succès « Everybody's Changing » en acoustique avec le groupe britannique Keane qui l'a écrit, pour un concert de charité à la Brixton Academy de Londres.

Tommy trouve de l'aide auprès de son ex-associé criminel et il s'engage à reprendre le travail avec lui. Sa sœur ne compte pas tolérer ça. Ethan essaie de recontacter Tommy mais il n'est plus là.

Sur le littoral américain se trouve le parc national Olympique, un joyau d'environnements naturels très variés, de la forêt tropicale aux montagnes accidentées. Pour commencer, plongeons dans une chasse effrénée d'un lion de mer de Steller par des épaulards.

Tommy rend la bague mais il n'est pas sorti d'affaire. Ses camarades ex-détenus sont très fiers du geste attentionné qu'ils pensent avoir fait.

Rod Stewart chante l'une de ses célèbres ballades sur l'amour et les peines de cœur et le public reprend son refrain à tue-tête.

Les deux sœurs continuent leur conversation autour d'un café et se remémorent quelques ambiances familiales. Sigrid donne aussi quelques impressions de la ville de Tacoma.