Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

La famille de Jesse Kennon constitue les seuls résidents permanents de Coopertown, et il assume les responsabilités de maire. Un peu plus loin sur la côte se trouve Miami, autrefois une très petite ville, qui a connu une croissance quasi miraculeuse.

La star du cinéma Harrison Ford est interviewé avant la sortie de « Captain America », son premier film avec la célèbre franchise Marvel. Il parle de son amour pour l'interprétation de rôles nouveaux et différents, et révèle pourquoi ses personnages ont rarement une barbe ou une moustache.

Le groupe de rock britannique controversé The Stranglers chante ici l'un de leurs plus grands succès, Always The Sun, tiré de leur album de 1986 "Dreamtime".

Dans cette chanson rock devenue un classique, Meredith Brooks chante sur le fait d'avoir une personnalité complexe et aux multiples facettes. Brooks a déclaré qu'elle voulait réhabiliter le mot « Bitch » de ses connotations péjoratives, et que la chanson a atteint son objectif d'être une « célébration des psychés multiples de toutes les femmes ».

Voici l'autre expression essentielle de la Constitution américaine, « due process of law ». Sigrid vous explique ce qu'elle signifie et pourquoi elle détermine la liberté des individus.

Nous nous dirigeons vers le nord, dans le grand désert marécageux des Everglades de Floride. Le capitaine Jesse Kennon, pilote d'hydroglisseur, connaît bien ces marais et sait où trouver leur habitant le plus connu et le plus redouté : l'alligator !

La seule barrière de corail des États-Unis entoure l'archipel des Keys de Floride, et a été gravement endommagée par les pressions environnementales, notamment le réchauffement des océans. La Coral Restoration Foundation se consacre à sa sauvegarde.

Sigrid et Barbara aiment toutes les deux la grammaire et elles parlent de certaines de leurs bêtes noires. Elles conviennent également que la grammaire n'est pas le plus important. Utiliser la langue pour communiquer est plus important.

Voici la bande-annonce officielle de Babylon, un film avec Brad Pitt et Margot Robbie. Il retrace le destin mouvementé des acteurs dans l'univers en pleine mutation du Hollywood des années 1920.

Charlie a trompé sa compagne qu'il aime. Elle veut savoir depuis combien de temps ça dure. Il assure que ce n'était qu'une erreur, une fois...

Aux États-Unis, il existe des droits qui permettent à toutes les personnes accusées de quelque chose de se défendre : "la primauté du droit" et "l'application régulière de la loi." À l'heure actuelle, ces droits sont remis en question, il est donc important de comprendre ce qu'ils signifient.

La ville de Marathon, dans les Keys de Floride, abrite un hôpital unique exclusivement consacré aux soins des tortues marines. La biologiste marine Bette Zirkelbach nous parle des dangers auxquels les tortues marines sont confrontées dans la nature.

Dans cette chanson à succès de Gracie Abrams, elle fait le bilan d'une rupture et regarde vers l'avenir, qu'elle soit responsable ou non, et il reste une chose à dire.

Sigrid nous présente un musée unique à dénicher dans New York : The Cloisters. Un endroit tout à fait original reproduisant un cloître typique des monastères et couvents européens du Moyen Âge.