Haley vient de passer son permis et Phil et Claire l'accompagnent à tour de rôle pour continuer à la former. Ce sont des moments terrifiants et hilarants à la fois...

Cameron emmène Mitchell au grand magasin américain Costco pour acheter des couches. Il est tout d'abord sceptique et hautain, mais il se laisse vite envahir par la fièvre acheteuse.

Claire a des difficultés avec tous les gadgets technologiques installés par son mari dans la maison et sa frustration ne fait que s'aggraver quand il lui en parle comme à une enfant.