El verbo get funciona como verbo principal. Es un verbo irregular, lo que quiere decir que presenta diferentes formas al conjugarse: presente get, pasado got y participio gotten. 

Pertenece a la lista de los diez verbos más usados en el inglés: be (ser o estar), have (tener) , do (hacer), say (decir), make (hacer), go (ir), know (saber), take (tomar), see (ver).

En particular,  en el inglés estadounidense, se utiliza más a menudo have para decir “tener”, mientras que en el inglés británico se utiliza más a menudo la forma have got.

Have you got time for a cup of tea, Grandpa Pig?

¿Tienes tiempo para una taza de té, Abuelo cerdo ?

Subtítulo 11, Peppa Pig Easter Week

 Play Caption

El significado de get es muy variado: 

-Entender (un mensaje, un texto): I get what you mean (Entiendo lo que quieres decir), 

And to get a better understanding about Covid-19

Y para entender mejor el Covid-19

Subtítulo 33, ABC News President Trump and First Lady Test Positive for COVID-19

 Play Caption

-Recibir (un objeto, un email): You will get a box from us. (Recibirás una caja de nosotros)

-Agarrar, recoger (una persona, un objeto, un taxi): They will get you at the airport. (Te recogerán en el aeropuerto)

You're a lifesaver, Mick! I'll go and get her.

¡Eres un salvavidas, Mick! Iré a traerla.

Subtítulo  7, A Mickey Mouse Cartoon Goofy's Grandma

 Play Caption

banner PLACEHOLDER

Otras posibles traducciones al español son las siguientes:

-Golpear, alcanzar: The ball got me in the face (La pelota me golpeó/alcanzó en la cara)

-Llegar a un sitio: We got to Madrid in the afternoon. (Llegamos a Madrid en la tarde)

-Comprar: She gets a new dress (Ella compra un nuevo vestido)

-Contraer (enfermedad): They got the flu (contrajeron la gripe)

-Cambio de un estado:  (contextura, temperatura): It's getting cold (se está poniendo frío) 

-Ganar (un regalo en un sorteo, o en el sentido de “ganar más dinero” o también “ganar peso)): Workers should get more (Los trabajadores deberían ganar más)

-Molestar: Doing the homeworks on weekends gets to him (Hacer las tareas en el fin de semana lo molesta)

-Obtener (calorías, peso, calificación, puntuación): He always gets good scores (Siempre obtiene buenas puntuaciones) 

This can make all the difference for communities who get a significant proportion of their total calories from wild honey

Esto puede marcar la diferencia para las comunidades que obtienen una proporción significativa de sus calorías totales de la miel silvestre

Subtítulos 37-38, Biotechnology and Biological Sciences Research Council How honeyguide birds talk to people

 Play Caption

Aprendizaje adicional. 

Es muy importante recordar la conjugación del verbo get, según la persona que habla, cuántas personas hablan y el tiempo en el que se habla (hoy, ayer, mañana). Presta atención sobre estos cambios del verbo get en los próximos videos que disfrutes en Yabla.