La récolte des canneberges est un moment d'activité intense et tous les agriculteurs viennent prêter main forte. Puis on continue notre périple vers Boston et son patrimoine historique, en tant que première colonie de Nouvelle-Angleterre.

Sigrid parle du nom indénombrable "Asparagus" (l'asperge) en anglais. Nous parlons principalement de l'asperge au singulier, même quand nous avons une poignée de tiges ou de pousses.

Découvrez ce tube de l'album solo "Boys and Girls" de Bryan Ferry sorti en 1985, qui a dominé les charts.

Le groupe anglais de New Romantic Duran Duran propose une excellente reprise du classique des Doors, « The Crystal Ship », avec ses paroles oniriques et un solo de sifflement en plus.

Après avoir quitté les phoques de Cape Cod, nous prenons la direction du nord, longeant le canal qui sépare la péninsule du continent. Un peu plus loin à l'intérieur des terres, nous visitons une plantation de canneberges exploitée par Dawn Gates-Allen, qui nous explique ce qui rend la culture de la canneberge si particulière.

Andrea Bogomolni travaille comme pathobiologiste dans un institut océanographique renommé de Cape Cod, dans le Massachusetts. Aujourd'hui, elle collecte des excréments de phoques afin de les analyser et d'en apprendre davantage sur leur régime alimentaire et sur l'océan. Elle doit également pratiquer une autopsie sur un phoque retrouvé mort sur la côte.

Dans une chanson riche en images saisissantes, et faisant référence à un souffle au cœur qu'elle avait bébé, KT Tunstall tisse un récit fantastique de voyage, de demande en mariage, de destin et reflétant l'importance d'écouter son cœur.

Si vous partez en voyage en Italie, quel est l'endroit incontournable ? Sigrid nous parle de l'un de ses coins préférés. Il y a mille façons d'en profiter, mais Sigrid a une préférence bien marquée.

Après une longue journée en mer, Bob et son équipage ramènent une belle prise de coquilles Saint-Jacques, qu'il leur faut ensuite ouvrir. Sur le chemin du retour, des dauphins jouent autour d'eux et ils aperçoivent un grand groupe de phoques sur un banc de sable.

Le savoir-faire d'Alan en matière de vannerie est très prisé sur l'île et par les collectionneurs, mais il craint pour l'avenir de cet artisanat. Quittant Nantucket, nous rejoignons une petite équipe de pêcheurs de coquilles Saint-Jacques qui part du port de Cape Cod pour une journée de dragage.

Dans leur tube dance « I Love It », le duo suédois de synthpop Icona Pop fait appel à la chanteuse britannique Charli XCX, auteure et compositrice originale du morceau. Les paroles décrivent une rupture avec un petit ami plus âgé, où l'émotion brute laisse place à une explosion de joie et à un abandon total.

Les falaises de sable de Martha’s Vineyard et de Nantucket sont érodées par la montée des eaux, qui menace d’engloutir des rangées de maisons en bord de mer. À Nantucket, nous rencontrons Alan Reed, un homme qui a visité l’île et s’y est installé, devenant un maître artisan dans l’art complexe du tressage de paniers.

Le chanteur écossais Rod Stewart, avec sa voix rauque si particulière, s'est fait connaître grâce à ses ballades romantiques qui ont conquis le cœur du public. « You’re in My Heart (The Final Acclaim) » est l'une d'entre elles et figure sur son album Foot Loose & Fancy Free.

Le chanteur-compositeur folk Tom Paxton a écrit cette complainte dans les années soixante. C'était peut-être sa chanson la plus connue, popularisée à l'époque par des chanteurs comme Dolly Parton, Neil Diamond, Joan Baez, ainsi que par les groupes Peter, Paul and Mary et le Kingston Trio.

Ann adore s'occuper de ses alpagas à la ferme. Elle nous explique brièvement leur processus d'élevage et les qualités exceptionnelles de leur laine. Puis, direction le Massachusetts et le paradis de vacances qu'est Martha's Vineyard, une île prisée par plusieurs présidents américains.