Spock et McCoy ont voyagé dans le temps mais ils ont perdu l'endroit
du portail pour revenir. Le temps commence à manquer et le capitaine
Kirk s'empresse de les ramener en sécurité sur le vaisseau. Pour
Spock, cela implique une douloureuse séparation.