Kirk recherche Monsieur Spock pour le convaincre de redémarrer les moteurs. Mais Spock est infecté par le virus et ne fait que parler de ses sentiments refoulés toute sa vie. Soudain, Kirk semble agir de manière étrange, lui aussi.