Les deux concurrents font tout ce qu'ils peuvent pour décrocher le titre de meilleur serveur du restaurant Northall de Londres. Mais leurs compétences sont assez particulières. Lequel sera choisi par le Chef André au bout du compte ?

Dans cette vidéo, on demande à des enfants américains quel est le meilleur pays au monde. Comme ils confondent encore un peu ce qu'est un pays et une ville, ou un autre État, les réponses sont souvent assez rigolotes. C'est aussi une bonne occasion d'apprendre les pronoms interrogatifs comme « pourquoi », « comment », « où » etc.

Profitez d'une nouvelle balade avec les deux frères Piggeldy et Frederick à travers la campagne. Aujourd'hui, le grand frère fait découvrir les abeilles à son petit frère.

Aubrey Plaza et David Letterman parlent de la fin de leur émission respective. Que vont-ils faire après cela ? Ils pourraient faire des sorties ensemble ! Aubrey a aussi d'autres projets à venir.

Laurel et Hardy était un duo d'humoristes composé du Britannique Stan Laurel (1890–1965) et de l'Américain un peu enveloppé Oliver Hardy (1892–1957). Ils ont eu un succès international entre les années 1920 et 1940 avec leurs films burlesques. Dans cet épisode, ils se retrouvent en panne d'essence dans un paysage complètement désolé et très chaud.

Quand Laurel et Hardy se rendent compte qu'ils sont vraiment en mauvaise posture, un homme providentiel vient à leur secours...

Laurel et Hardy se retrouvent à participer à une arnaque en vendant des pilules soi-disant capables de transformer l'eau en essence. Ils croient eux-mêmes à ce mensonge.

Malgré le grand succès de la Petite pilule merveilleuse d'essence vendue à la fête foraine, Laurel, Hardy et M. Wright doivent quitter les lieux en toute hâte. Une autre surprise se cache dans leur remorque...

Chester Wright et Susan Cowan retournent à Midvale pour aller vérifier chez l'avocat si l'argent de la transaction est bien là ou si l'arnaque qu'ils soupçonnent a réellement eu lieu. Chester a déjà une idée pour la suite des événements...

Le plan de Wright pour récupérer l'argent volé à la mère de Susan est mis en place. Cette séquence est particulièrement riche en synonymes pour désigner l'argent en argot américain.

Aubrey Plaza surprend David Letterman quand elle révèle quelques informations sur son rôle dans le film avec Robert De Niro. La conversation passe ensuite au passé du présentateur et ils parlent franchement de leurs consommations d'alcool respectives.

Dorcas simule un malaise dans le couloir afin d'attirer Laurel dans sa chambre. Elle propose de boire des cocktails appelés Sazerac fait à base de cognac ou de whisky de seigle mais Laurel ne boit pas d'alcool.

Mary Lou et Oliver dansent dans la chambre d'hôtel, lorsqu'ils sont subitement découverts par le mari de Mary Lou. Le Colonel va-t-il réussir à se sortir de cette situation délicate ?

Oliver se fait passer pour le shérif du comté et se fait remettre l'argent issu de l'escroquerie de Madame Cowan. Le truand et Mary Lou essaient de s'enfuir, mais heureusement, le shérif dispose d'une aide inattendue.

Susan chante pour essayer de convaincre Tony d'avancer de l'argent pour lancer son spectacle, mais cela ne suffira pas.